創辦人的話


[亞太國際地產的使命]    APIP's Mission

  我本人在台灣從事房屋仲介近20年,感受到近幾年台灣房地產已經漸漸喪失理性討論空間,在媒體、政治和輿論左右下,政府政策隨之搖擺不定,一下子緊縮房貸成數,過陣子又重新檢討放寬管制,最終讓整個社會對於房價合理性的討論氛圍淪為批鬥有房族群!然而放眼全世界,這幾年不是只有台灣房地產上漲,先進國家主要城市房價皆是如此,這是經濟追求發展與成長下的必然結果!

I engaged in real estate industry almost 20 years. In Taiwan, the real estate industry has gradually lost its rational discussing space. Under the influence of media, politics and public opinion, the government policy has been shaken. All of a sudden, the number of home loans has been tightened and then review the easing control. At last, the whole community that discussing the rationality of housing price become a criticism of housing group. By looking around the world recently, the housing price not only rose in Taiwan but also in every advanced countries' major city. This is the inevitable result form the pursuit of economic development and growth. 

  我認為房地產市場應該分為「剛性內需」和「國際買盤」兩個面向,希望能搭起國際買家和國內建商的橋梁,將國內高品質的豪宅推廣至國際買家,讓國內建商獲利後建造平價住宅回饋社會,使得國內民眾不再為高房價所苦,創造經濟與民意最佳雙贏局面。

I think the real estate market should be divided into "rigid domestic demand" and "international buying". I hope to communicate the international buyers and domestic developer and promote our domestic high-quality luxury house to them. Then, the developers will construct the affordable house back to our society,making the domestic people n longer suffer from the high housing price, creating the double win both of economy and society .


  亞太國際地產自2011年成立至今,已邁入第五個年頭,這五年來,我跑遍許多國家,看過許多建案後深深發現,不論是建案品質、服務水準或人文素養,台灣都遠遠超越其他地方水準,但台灣房地產卻因為種種因素,國際化程度遠遠落後其他地區,不禁讓我心中燃起一股強烈使命感,我要把台灣建案推向國際,讓台灣建案站上世界舞台!

APIP has been in its fifth year since it was established in 2011. During the past five years, after traveled to many countries and saw many real estate project, I have found that whether the project, service and humanistic quality, Taiwan has much better than other countries.But because of various factors, Taiwan real estate industry's degree of internationlizationis worse than others. I ignite a strong sense of mission that let Taiwan project to international page and stand on the world stage.

  為了達成這個使命,我打造了台灣第一個、也是台灣最大國際聯銷平台「亞太國際地產」,將台灣高品質房地產帶向國際,讓國際資金走進來,台灣房地產才能真正國際化,也才能和其他先進國家並駕齊驅!

In order to achieve this mission, I built Taiwan's first international platform, "Asia-Pacific International Real Estate," bringing Taiwan's high-quality real estate to the international market, allowing international investment to come in. Then Taiwan real estate can be truly internationalize and keep pace with other advanced countries. 

 

[台灣在地圖上很小,但在我心中卻很大!]

Taiwan, is small on the map but big in my mind.

  美國人權領袖金恩博士是美國民主發展重要推手,在1963年發表了一篇著名演說,題目就叫做 I have a dream,今天我借用他的演說名稱,也來跟大家分享一下我的夢想:

Doctor Martin Luther King Jr., the American human rights leader, is an important promoter of democracy development in the United States. He published a  famous speech in 1963, called "I have a dream". Today, I share with you my dream.

  四年前開始銷售海外房地產之後,陸續考察吉隆坡、澳洲、新加坡、菲律賓、中國及港澳等地區,看到這些國家房地產市場國際化,也深感台灣房地產市場封閉狹窄,在使命感不斷鞭策下,如何把台灣房地產,像吉隆坡、曼谷、新加坡、澳洲一樣,帶向國際市場,成為我心中追逐的目標與理想。

Four years ago, I went to Kaula Lampur, Australia, Singapore, the Philippines, China, Hong Kong and Macao, etc. When I saw the internationalization of the real estate market in these countries, but also deeply worried about the narrow and closed market inTaiwan. 

  I have a dream,我希望不只帶台灣投資人走出去,也帶海外買家走進來,希望有一天,台灣的房地產能夠與國際接軌,讓台灣優秀的建築品質能在世界發光發熱!

I have a dream, I hope that not only Taiwan investors going aboard but also attract overseas buyers coming in. One day, Taiwan's real estate can connect with the international, to let our outstanding architectural quality be shone in the world.

  台灣在地圖上很小,但在我心中卻很大,感謝各位同仁和經銷夥伴支持,也感謝各位先進和顧問協助,讓我們一起把台灣推向國際,提升台灣房地產銷售格局,共同開創台灣房地產新契機!讓全世界看到台灣建築高品質,讓台灣建商躍上國際舞台!

Taiwan is small on the map but big in my mind. Thanks to every colleague and distribution partners and also appreciate to the advanced and consultants. Let us together to  force Taiwan to the international, to enhance Taiwan's real estate selling patterns, to create Taiwan real estate's mew opportunities. Let the whole world to understand the high quality of real estate inTaiwan, and also the developers to stand in the international stage.

  



想了解國際房地產買賣、託售、法令等相關訊息請點選聯絡我們留下您的寶貴資訊或請洽免付費專線,由最專業的團隊為您解答。
北區: 0800-096-699   中區:0800-888-679   南區:0800-505-599